1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:17,476 --> 00:00:22,105 HEUREKA FİLMİ SUNAR 4 00:00:23,815 --> 00:00:27,444 bilmek ister misin bana ne oldu? 5 00:00:27,986 --> 00:00:29,488 Sanırım öyle. 6 00:00:30,447 --> 00:00:34,493 Bu yüzden televizyonlarınızı terk ettiniz 7 00:00:34,618 --> 00:00:36,328 ve buraya geldim 8 00:00:37,538 --> 00:00:39,414 karanlığa. 9 00:00:40,499 --> 00:00:42,584 Doğru yaptın. 10 00:00:43,168 --> 00:00:46,088 Bilmediğimiz o kadar çok şey var ki. 11 00:00:46,838 --> 00:00:51,677 Binlerce gizem var etrafımızda. 12 00:00:53,136 --> 00:00:55,138 Korumanızda olun. 13 00:00:55,722 --> 00:01:03,722 AKÜMÜLATÖR 1 14 00:01:08,402 --> 00:01:10,279 BAŞLIYOR 15 00:01:20,330 --> 00:01:23,875 SENARYO YAZAN 16 00:01:25,002 --> 00:01:28,171 MÜZİK 17 00:01:32,551 --> 00:01:34,886 SES 18 00:01:35,262 --> 00:01:37,180 DÜZENLEYEN 19 00:01:37,306 --> 00:01:40,017 SET TASARIMI 20 00:01:42,394 --> 00:01:45,480 ÜRETİM TASARIMI 21 00:01:46,773 --> 00:01:49,026 ÜRETEN 22 00:01:52,237 --> 00:01:57,034 Henüz onunla yattın mı? 23 00:01:57,659 --> 00:01:58,827 Hayır. 24 00:02:01,830 --> 00:02:05,000 O zaman şansımı deneyeceğim bu akşam. 25 00:02:06,376 --> 00:02:10,547 Ama onu ısıtıyordum zaten bir aydır! 26 00:02:10,672 --> 00:02:12,466 Daha iyi! 27 00:02:19,097 --> 00:02:22,184 FOTOĞRAF DİREKTÖRÜ 28 00:02:27,105 --> 00:02:31,193 YÖNETEN 29 00:02:35,489 --> 00:02:39,660 Haydi, özleyeceğiz! 30 00:02:40,786 --> 00:02:45,791 - Peki eşyalarımız? - Bütün gün bekledi! 31 00:02:48,251 --> 00:02:52,839 Bütün ülke izliyor olacak! 32 00:02:53,924 --> 00:02:57,594 Bir doktor arkadaşım 33 00:02:58,136 --> 00:03:05,519 fahişelere vermek zorunda kaldım düzenli kontroller, 34 00:03:06,186 --> 00:03:13,735 temiz olduklarını söyledi, baktı kendilerinden sonra gerçekten çok iyiler. 35 00:03:15,320 --> 00:03:20,075 Eşyalarımızı almalıyız. - Başladın! 36 00:03:21,368 --> 00:03:26,248 Bir anket yapıyoruz. 37 00:03:26,998 --> 00:03:29,418 ne düşünüyorsun kötü şöhretli evlerin? 38 00:03:30,502 --> 00:03:36,174 Yani... Parlamento mu? 39 00:03:37,884 --> 00:03:41,012 Hayır, genelevleri kastettim. 40 00:03:42,222 --> 00:03:46,852 Ah! Beni oraya sen getirdin. 41 00:03:48,353 --> 00:03:54,443 Bunu kaydediyor musun? - Evet. 42 00:03:56,194 --> 00:03:59,823 -- Bana kalırsa... - Sadece ne düşündüğünü söyle. 43 00:04:02,909 --> 00:04:08,290 Ama fazla bir şey bilmiyorum bu konuda üzgünüm. 44 00:04:10,292 --> 00:04:15,922 Ne diyeceğimi bilmiyordum. - Harikaydın! 45 00:04:16,047 --> 00:04:18,592 Daha azını beklemezdim. 46 00:04:18,717 --> 00:04:22,554 Seni sokakta atlıyorlar, beklenmedik bir şekilde... 47 00:04:24,473 --> 00:04:31,229 - Yatmaya gidiyoruz. - Akşam yemeğinden önce mi? 48 00:04:33,064 --> 00:04:38,445 Sen eşyaları içeri getir, biz de çok beceriksiziz. 49 00:04:42,783 --> 00:04:45,327 - Sabah görüşürüz. - Evet, görüşürüz. 50 00:04:50,081 --> 00:04:54,419 Felç oldum. 51 00:04:59,090 --> 00:05:03,178 Çok zayıf aşağı inip sinirlenmek 52 00:05:03,303 --> 00:05:07,307 ya da tavan arasına çıkıp kendimi asabilirim. 53 00:05:09,434 --> 00:05:11,478 İşte bu kadar zayıftım. 54 00:05:14,064 --> 00:05:19,486 Gücümü toplamalıyım. Biraz vitamin al... 55 00:05:20,278 --> 00:05:22,030 Ama yapamam. 56 00:05:25,534 --> 00:05:28,620 Eğer kafa hayır derse ayaklar hareket etmeyecek. 57 00:05:28,995 --> 00:05:31,414 Ayaklar kafadan korkar. 58 00:05:31,665 --> 00:05:37,337 Sadece istemsiz kaslarım çalışıyorlar. 59 00:05:37,546 --> 00:05:41,091 Diğerleri benden vazgeçti. 60 00:05:43,260 --> 00:05:46,680 BİR HAFTA SONRA 61 00:05:54,563 --> 00:05:56,898 Sorun nedir? Beni duyabiliyor musun? 62 00:06:13,081 --> 00:06:16,668 Bilincim yerinde değildi üç gün boyunca. 63 00:06:16,793 --> 00:06:20,046 Tabii ki bilmiyorum çünkü bilincim yerinde değil. 64 00:06:21,965 --> 00:06:24,134 Bedenim bensiz devam ediyor. 65 00:06:27,012 --> 00:06:30,015 10.000 litre kan pompalanıyor 66 00:06:30,807 --> 00:06:34,603 12 metre saç 500.000.000 spermatozoa. 67 00:06:36,021 --> 00:06:41,026 Her gün. Hepsi boşuna. Ben olmadan anlamsız. 68 00:07:08,219 --> 00:07:09,721 Doktor! 69 00:07:20,857 --> 00:07:23,526 Ben doktor değilim. 70 00:07:25,403 --> 00:07:27,447 Merhaba Mikulik! 71 00:07:33,036 --> 00:07:40,251 Buraya nasıl geldin? - Pek iyi görünmüyorsun. 72 00:07:40,418 --> 00:07:46,049 - - Gelmene gerek yoktu. - Vazgeçmene izin vermeyeceğim! 73 00:07:46,549 --> 00:07:49,260 Artık onu istemiyorum 74 00:07:50,512 --> 00:07:53,765 yanımdaki genç 75 00:07:54,808 --> 00:08:01,356 doktorlar şaşkın, onun yerine bunu ona ver. 76 00:08:04,943 --> 00:08:08,738 Nasılsın? Hepsini bir kerede mi istiyorsun? 77 00:08:12,075 --> 00:08:15,036 Acın var mı? - Hayır. 78 00:08:16,663 --> 00:08:18,498 Yoruldun, değil mi? 79 00:08:20,667 --> 00:08:24,421 Vazgeçme, yaşamak zorundasın. 80 00:08:32,387 --> 00:08:34,848 Sen doktor değilsin. 81 00:08:35,515 --> 00:08:39,894 Ben öyleyim ve değilim. - Burada ne yapıyorsun? 82 00:08:40,520 --> 00:08:42,439 sadece gidiyorum 83 00:08:44,983 --> 00:08:49,654 - Bunu anlayamıyorum. - İyi gidiyorsun! 84 00:08:49,779 --> 00:08:55,118 Bak, çıkar, sonra sok... 85 00:08:55,702 --> 00:08:59,539 Sayın Mikulik! 86 00:09:00,290 --> 00:09:05,712 - - O burada değil! O gitti. - Günaydın! 87 00:09:07,630 --> 00:09:10,467 - Günaydın... - Günaydın... 88 00:09:11,760 --> 00:09:16,765 Siz bir gizemsiniz Bay Soukup. Bay Mikulik de öyle. 89 00:09:17,348 --> 00:09:22,979 Dört gündür bilinci kapalı ve kimse nedenini bilmiyor. 90 00:09:23,063 --> 00:09:27,692 Canım, hepinizi nereden buluyorsunuz? bütün bu hastalıklar? 91 00:09:27,776 --> 00:09:32,489 Her şeyi yaptık akla gelebilecek bir test. 92 00:09:34,699 --> 00:09:40,080 - Ama hiçbir şey bulamadık. - Yani artık tedavi yok mu? 93 00:09:40,538 --> 00:09:44,292 Tedavi edilecek bir şey yok. Sen sağlıklısın. 94 00:09:44,375 --> 00:09:49,214 - Yani eve gidebilir miyim? - Elbette. İyi şanlar! 95 00:09:49,464 --> 00:09:51,883 Şu anda? 96 00:09:56,346 --> 00:10:01,017 Küçük bir sorun var. 97 00:10:01,142 --> 00:10:06,189 Elbiselerini yaktık. 98 00:10:06,314 --> 00:10:08,233 Bay Mikulik'in kıyafetleri de! 99 00:10:09,567 --> 00:10:12,070 Seni sildiler! 100 00:10:12,987 --> 00:10:18,743 Yanlış bir şey bulamadılar. - Kapını kırıyorlar, 101 00:10:18,868 --> 00:10:21,996 elbiselerini yak ve hiçbir şey bulama! 102 00:10:22,622 --> 00:10:26,292 - Hayat kurtaran mafya! - Yedek ampulün var mı? 103 00:10:26,709 --> 00:10:30,171 - Bir uğultu sesi var. - Çalışıyor mu? 104 00:10:31,548 --> 00:10:35,760 Evet ama uğultu var. 105 00:10:37,637 --> 00:10:42,725 - Demek ki tükenmek üzere. - Kesinlikle. 106 00:10:43,226 --> 00:10:46,271 Ama yıllar sürebilir. 107 00:10:49,941 --> 00:10:55,488 Akıl gribi olmak gibi bir şey bu. Sadece o kız yüzünden değil. 108 00:10:56,030 --> 00:11:01,286 Onu düşünmüyorum. Her zaman değil. 109 00:11:02,662 --> 00:11:04,706 Umurumda değil. 110 00:11:05,498 --> 00:11:10,837 Yine bilincimi kaybedeceğim. 111 00:11:15,592 --> 00:11:17,385 Uyuyor musun? 112 00:11:18,178 --> 00:11:25,351 Hayır, sadece bilinçsizim. - Otur ve dinle. 113 00:11:27,020 --> 00:11:31,774 Bu sizin sağlık raporunuz. Tamamen sağlıklısın. 114 00:11:31,858 --> 00:11:36,821 Bu Mikulik'in raporu. 115 00:11:37,155 --> 00:11:43,620 Prostat sorunu dışında yağmur kadar haklıdır. 116 00:11:45,121 --> 00:11:52,503 İlginç... ama buldular ikiniz de baygınsınız. 117 00:11:53,421 --> 00:11:55,548 Kendime yardım edebilir miyim? 118 00:11:55,673 --> 00:12:03,056 Yani burada yatıyorsun sağlıklı bir ceset gibi. 119 00:12:03,723 --> 00:12:09,312 Fisarek. Ama bana “doktor” deyin. 120 00:12:11,898 --> 00:12:19,530 - - Doktor olmadığınızı söylemiştiniz. - Değilim ama önemli değil. 121 00:12:20,281 --> 00:12:24,202 Ben doğal şifayı temsil ediyorum. 122 00:12:24,869 --> 00:12:29,332 Sen olduğunu? - Ailemin bana bıraktığı tek şey. 123 00:12:29,457 --> 00:12:34,754 Sen hassas bir adamsın. Bir fotoğraftan çok şey anlayabilirsiniz. 124 00:12:36,506 --> 00:12:40,677 O adam sorun çıkarıyor. - Peki ya kız? 125 00:12:43,096 --> 00:12:49,560 Neler olduğunu bilmek için. 126 00:12:53,273 --> 00:12:57,110 Seni tedavi etmeliyim. - İstemiyorum. 127 00:12:57,735 --> 00:13:03,908 Öyleyse öl o zaman! 128 00:13:04,993 --> 00:13:12,458 Peki benim sorunum ne? - Toplam enerji kaybı. 129 00:13:13,126 --> 00:13:20,133 Hiç enerjim olmadı. Ben uyuşuk bir serseriyim, her zaman öyleydim. 130 00:13:20,675 --> 00:13:28,558 Her canlının enerjisi vardır yoksa hiçbir şey işe yaramaz. 131 00:13:29,309 --> 00:13:34,314 Biraz vardı ve şimdi yok. 132 00:13:35,023 --> 00:13:37,900 Bu doğru, Mikulik gibi. 133 00:14:00,506 --> 00:14:06,429 Devam etmek! Durma. Yapabileceğin en kötü şey. 134 00:14:06,554 --> 00:14:14,554 Yorgun değilsin sadece öyle olduğunu düşünüyorsun. 135 00:14:16,105 --> 00:14:22,445 O bankı istiyorsun çünkü enerji dolu. 136 00:14:22,737 --> 00:14:25,531 Zengin bir ağaçtır. 137 00:14:26,282 --> 00:14:31,496 Güneşe, yağmura maruz 138 00:14:31,621 --> 00:14:38,920 azgın gençler, tezgah her şeyi içine çekiyor. 139 00:14:39,504 --> 00:14:47,387 Yorgun değilsin. Dinlenmene gerek yok. 140 00:14:49,514 --> 00:14:52,308 Görüyorsun, işe yarıyor! 141 00:14:55,728 --> 00:14:58,147 Kalk, kalk! 142 00:14:59,273 --> 00:15:05,113 Kendimi öldürmeyeceğim daha iyi olmak için! 143 00:15:08,991 --> 00:15:10,660 Ata binmek ister misin? 144 00:15:12,412 --> 00:15:17,041 - - Tam olarak değil. - Aha, anlıyorum. 145 00:15:19,127 --> 00:15:24,340 - Buna izin var mı? - Elbette seks sağlıklıdır. 146 00:15:27,427 --> 00:15:32,765 Kız arkadaşın var mı? - Bir süredir içmiyorum. 147 00:15:33,224 --> 00:15:38,062 Akşamları ne yaparsınız? - Televizyon izleyin. 148 00:15:38,187 --> 00:15:40,064 Yatakta sorun mu var? 149 00:15:41,190 --> 00:15:46,112 Hayır, yatakta izlemeye alışkınım. iyi bir yastıkla 150 00:15:46,529 --> 00:15:49,157 - Seksten bahsediyorum. - Ben de onu izliyorum. 151 00:15:49,907 --> 00:15:56,247 - Televizyon senin için daha önemli, değil mi? - Kıyaslayamazsın. 152 00:15:58,916 --> 00:16:04,922 Şortumu çıkarayım mı? - Evet, özel. 153 00:16:08,301 --> 00:16:15,057 Tantrik sevişme teknikleri bir kadına tavsiye ederim 154 00:16:15,183 --> 00:16:21,105 orgazma yaklaşmak dilini damağına yerleştir. 155 00:16:22,899 --> 00:16:29,572 Partnerinin alabilmesi için orgazm sonrası tükürüğü. 156 00:16:30,865 --> 00:16:34,577 Bu aşıkların enerjisini sağlar dolaşmak. 157 00:16:35,828 --> 00:16:40,917 Vücutları birleşti yukarıda ve aşağıda. 158 00:16:42,710 --> 00:16:50,710 Tam tersi aşk suları tükürükle karışır. 159 00:16:51,928 --> 00:16:57,558 Bu eşsiz kimyasal bağ bir enerji dalgası yaratır. 160 00:16:59,310 --> 00:17:05,358 Tabii ki mesele sadece seks değil. 161 00:17:06,359 --> 00:17:11,906 Adamın gücü iki katına çıktı enerjisi artar. 162 00:17:13,407 --> 00:17:19,622 Yanımızda bir adam olduğundan bugün bir gidelim. 163 00:17:24,627 --> 00:17:27,547 Birbirinize yardım edin kızlar. 164 00:17:42,770 --> 00:17:47,483 Peki sana ne yaptılar? 165 00:17:48,818 --> 00:17:50,778 Her şey. 166 00:17:52,738 --> 00:17:59,495 denemekten çekinmem ama emin değilim... 167 00:18:00,037 --> 00:18:04,250 Marta yapardı 168 00:18:05,918 --> 00:18:10,756 Onun gücünü hissedebiliyor musun? - Hayır. 169 00:18:11,424 --> 00:18:16,137 Sadece ağaç kabuğuyla ilgilenmiyorsun. Enerji orada. 170 00:18:16,262 --> 00:18:19,223 Bunu teşvik etmelisin sana gelmek için. 171 00:18:20,933 --> 00:18:24,270 Sanırım bir şeyler hissediyorum. - Harika. 172 00:18:25,396 --> 00:18:28,024 Sol elimde bir karıncalanma gibi. 173 00:18:30,192 --> 00:18:31,986 Peki ya şimdi? 174 00:18:33,404 --> 00:18:37,742 - Durduruldu. - Başka bir şey deneyelim. 175 00:18:39,702 --> 00:18:47,668 Sanatçının enerjisi hâlâ bize ulaşıyor. Yüzyıllar sonra. 176 00:18:49,211 --> 00:18:57,211 - Resim yapmak benim için daha kolay. - Emmeye devam et! Parasını ödedik! 177 00:18:58,512 --> 00:19:04,685 Tekrar tahtaya bakın. Güçlü şeyler. 178 00:19:05,061 --> 00:19:08,773 - Resimlere dokunmayın! - Özür dilerim hanımefendi. 179 00:19:12,026 --> 00:19:18,574 Onu nasıl koruduğunu gördün mü? Bu onun da enerji kaynağıdır. 180 00:19:21,160 --> 00:19:24,121 - O da yapabilir mi? - Hayır, 181 00:19:24,330 --> 00:19:31,545 ama yıllardır açığa çıkıyor. Ziyaretçiler yalnızca geriye kalanları alır. 182 00:19:32,880 --> 00:19:37,551 Bunu ondan çıkarmaya çalışacağım. 183 00:19:38,094 --> 00:19:44,934 - Bir yolu olmalı... - Cadı bununla çalkalanıyor. 184 00:19:45,393 --> 00:19:49,939 Ama kurallara aykırı. 185 00:19:50,356 --> 00:19:55,611 En taze enerjiyi çalmak gibi çocuklardan... 186 00:19:56,237 --> 00:19:57,988 Eğer yapsaydım ne olurdu? 187 00:19:58,072 --> 00:20:04,578 Üzerinize balkon düşebilir yoksa ezilebilirsin. 188 00:20:04,704 --> 00:20:09,083 Unutma, yaptığın herhangi bir kötülük sana geri döner. 189 00:20:10,584 --> 00:20:15,214 Bu bir dişi fil! - Ama çok güzel. 190 00:20:15,381 --> 00:20:19,927 Olabilir ama bir ceylana ihtiyacın var. 191 00:20:21,887 --> 00:20:25,349 - Peki ya siz doktor? - Ben? 192 00:20:28,310 --> 00:20:30,271 Ben bir gemiyim. 193 00:20:32,523 --> 00:20:40,523 Enerjiyi aktarabilirim şu köprünün diğer tarafında. 194 00:20:43,659 --> 00:20:50,082 O betonarme harika bir ortam. 195 00:20:50,624 --> 00:20:55,254 Konsantre oluyorum ama hiçbir şey olmuyor. 196 00:20:55,421 --> 00:21:01,093 Şunu söylemeyi deneyin: “Sen benimsin, itaat etmelisin!” 197 00:21:03,596 --> 00:21:05,848 Sen benimsin, itaat etmelisin! 198 00:21:07,057 --> 00:21:12,938 Harika! Ama sakin ol yoksa mobilyaları mahvedeceksin. 199 00:21:13,063 --> 00:21:14,732 Tuvalet nerede? 200 00:21:24,450 --> 00:21:30,998 - İzleyecek misin yoksa? - Bunun bir parçası olduğunu sanıyordum... 201 00:21:31,081 --> 00:21:33,250 Hayır değil. 202 00:21:38,589 --> 00:21:44,261 Ampul gitti. - Sana bir tane daha vereceğim. 203 00:21:44,345 --> 00:21:48,557 Sorun değil, nereye nişan aldığımı biliyorum. 204 00:21:50,226 --> 00:21:54,855 O ampul vızıldadı, yıllardır vazgeçmeye çalışıyorum. 205 00:21:56,023 --> 00:21:59,443 Artık öyle oldu. 206 00:21:59,860 --> 00:22:06,617 Eski eşlerin hikayeleri. Buraya ver. Sana bir şey göstereceğim. 207 00:22:11,789 --> 00:22:15,709 İyi numara. Bir yerlerde pilin var. 208 00:22:16,001 --> 00:22:18,087 Ben pilim. 209 00:22:19,129 --> 00:22:23,175 Artı... eksi... 210 00:22:25,135 --> 00:22:27,930 Bu senin ödevin. 211 00:23:16,520 --> 00:23:18,147 Geliyorum. 212 00:23:21,734 --> 00:23:23,527 Geliyorum. 213 00:23:34,371 --> 00:23:37,207 Durdur şu saçmalığı ve giyin. 214 00:23:39,627 --> 00:23:44,048 Sıradaki ben miyim? - Hayır, gençsin. 215 00:23:44,173 --> 00:23:49,595 Tadınızı yeniden kazanacaksınız Mikulik ömür boyu bunu yapamadı. 216 00:23:49,720 --> 00:23:55,809 Onu her gün aradım. evden çıkmasını söyledi. 217 00:23:57,895 --> 00:24:02,191 - Tembel miydi? - Hayal kırıklığına uğramış, yalnız. 218 00:24:02,316 --> 00:24:07,112 Karısı ve kızı taşındı. Başa çıkamadı. 219 00:24:09,323 --> 00:24:11,325 Onu hayal kırıklığına uğrattım. 220 00:24:11,408 --> 00:24:13,369 İçeri girebilir miyiz? 221 00:24:22,378 --> 00:24:29,343 O sadece öldü birkaç saat ve hiçbir şey yok. 222 00:24:30,010 --> 00:24:35,265 Ölü bir insan her zaman bir aura. Hiç enerji yok. 223 00:24:36,725 --> 00:24:41,730 - Ölüm nedeni neydi? - Kalbi iflas etti. Yaşlılık. 224 00:24:41,939 --> 00:24:47,277 Kalbi iyiydi. Daha çok toplam enerji kaybı gibi. 225 00:24:48,070 --> 00:24:53,826 Eline bak. Olduğu gibi bir şeye işaret ediyor. 226 00:24:57,162 --> 00:25:00,040 Ya birisi enerjisini mi çekti? 227 00:25:05,504 --> 00:25:10,384 Gerçekten işaret ediyor. - Hayır, sadece öyle görünüyor. 228 00:25:10,509 --> 00:25:15,097 Bunu kaldırmak zorunda kaldık buraya geldiğimizde. 229 00:25:16,432 --> 00:25:18,642 Elini bırak! 230 00:25:21,979 --> 00:25:27,484 Sadece bir şeyi kontrol ediyordum. 231 00:25:27,943 --> 00:25:32,489 Babamın bıkması yetti deneylerinizden. 232 00:25:33,240 --> 00:25:36,618 Onu yalnız bırakabilirsin. artık öldü! 233 00:25:37,828 --> 00:25:41,540 Özür dilerim, benim aptallığımdı. 234 00:25:42,583 --> 00:25:46,712 seni başından savururdum eğer doktor olsaydın. 235 00:25:51,383 --> 00:25:53,927 Bu oldukça önemli bir şeydi, değil mi? 236 00:25:56,764 --> 00:25:59,933 Artık bitti. - Tanrıya şükür. 237 00:26:00,934 --> 00:26:04,938 Arkanda. - Oldukça tatsızdı. 238 00:26:05,022 --> 00:26:09,109 Düğme arkanızda. - İşte buradasın! 239 00:26:12,196 --> 00:26:15,157 Kızı. Dr. 240 00:26:17,659 --> 00:26:22,206 - Bekar? - Hayır, boşandım. 241 00:26:23,248 --> 00:26:27,878 Dişi fil mi? - Hayır, bu bir ceylan! 242 00:26:30,714 --> 00:26:34,134 Ama o bizi sevmiyor. 243 00:26:37,513 --> 00:26:39,973 Onun hoşlanmadığı sensin. 244 00:26:51,652 --> 00:26:53,821 Şafak söküyor 245 00:26:55,823 --> 00:26:58,575 sis perdesi yavaş yavaş geri dönüyor. 246 00:27:00,744 --> 00:27:04,039 Devedikeni süslenmiştir şafağın incileriyle. 247 00:27:05,124 --> 00:27:10,212 Örümcek şimdi parlıyor sabah güneşinde. 248 00:27:11,255 --> 00:27:17,386 Sırtındaki beyaz haç ona adını verir. 249 00:27:21,306 --> 00:27:25,144 Sineklerin sesi onu harekete geçirir ağını örmek için, 250 00:27:28,981 --> 00:27:32,109 ve örümcek başlıyor onun usta işi. 251 00:27:33,902 --> 00:27:36,238 İlk filament eğriliyor... 252 00:27:37,364 --> 00:27:41,660 Sekiz uzun bacak bu görevi iyi bir şekilde yerine getiriyor. 253 00:27:42,953 --> 00:27:45,122 Altı... 254 00:27:53,547 --> 00:27:59,011 Artık pencereleriniz güneye bakıyor... 255 00:27:59,178 --> 00:28:06,018 Yani bir güneydoğumuz var yön, 110 yönü. 256 00:28:06,143 --> 00:28:07,978 Geç oldu, bağırmayı bırak. 257 00:28:09,938 --> 00:28:16,320 Saatlerimizi senkronize edelim. Saat tam olarak 22:15. 258 00:28:17,112 --> 00:28:19,823 Ne hakkında konuşuyorsun? 259 00:28:19,948 --> 00:28:24,620 bir yolum var sana enerji gönderiyorum. 260 00:28:24,745 --> 00:28:29,166 Hatta kalın ve bir test patlaması göndereceğim. 261 00:28:32,502 --> 00:28:35,672 Hadi deneyelim. Pencereyi aç. 262 00:28:37,883 --> 00:28:43,889 - Önlem almalıyız. - Ne için? Ne olabilir? 263 00:28:44,973 --> 00:28:46,642 Konumda mısın? 264 00:28:47,768 --> 00:28:54,191 Neler oluyor? - Birisi Mikulik'i emdi. 265 00:28:55,317 --> 00:28:59,029 Normal bir ceset görünmüyor böyle. 266 00:28:59,863 --> 00:29:04,826 Uyanacaksın bütün gece ortalığı karıştırdım. 267 00:29:05,202 --> 00:29:07,496 Pencerede misin? 268 00:29:08,747 --> 00:29:11,333 Evet. 269 00:29:12,834 --> 00:29:17,047 Aç şunu. Geri sayıma başlayacağım. 270 00:29:17,798 --> 00:29:20,259 Beş, dört, 271 00:29:21,593 --> 00:29:24,513 üç, iki, 272 00:29:25,722 --> 00:29:28,725 bir, şimdi! 273 00:29:32,604 --> 00:29:37,651 Söz ve düşünce. 274 00:29:39,111 --> 00:29:47,111 Yolda. Biraz kaset var mı? Elinizi alıcıya bantlayın. 275 00:29:48,912 --> 00:29:52,499 Biraz daha gelecek beklediğimden. 276 00:30:06,722 --> 00:30:11,435 Sen hassas bir adamsın çıldırmaya başlamayın. 277 00:30:11,560 --> 00:30:15,981 İletişim halinde kalmalıyız. 278 00:30:16,356 --> 00:30:21,403 Gördüğünüzü bildirin, ne hissettiğini. 279 00:30:21,862 --> 00:30:25,907 Belki de kaybolmuştur. - Bu bir telgraf değil! 280 00:30:29,786 --> 00:30:34,791 Burada. Hissedebiliyorum! - Görebiliyor musun? 281 00:30:35,959 --> 00:30:38,503 Hayır... Peki 282 00:30:39,338 --> 00:30:44,801 Bilmiyorum, belki... 283 00:30:46,053 --> 00:30:50,599 Konsantre ol. Kendin yapacaksın! Kendini tut! 284 00:31:02,110 --> 00:31:06,365 Peki Olda? Neler oluyor? 285 00:31:09,576 --> 00:31:11,620 Tamam, anladım! - Harika. 286 00:31:12,788 --> 00:31:18,752 - Buldum! - Duygularını anlat! 287 00:31:26,093 --> 00:31:27,511 Eski! 288 00:31:36,686 --> 00:31:42,150 Avını inine sürükler 289 00:31:42,275 --> 00:31:46,238 Beni duyabiliyor musun? - ve onu yutuyor. 290 00:31:47,697 --> 00:31:49,616 Neydi o? 291 00:31:50,909 --> 00:31:53,120 Televizyon. 292 00:32:15,058 --> 00:32:17,102 SON 293 00:32:19,146 --> 00:32:20,605 Eski! 294 00:32:28,655 --> 00:32:31,074 Kapat şunu! 295 00:32:33,869 --> 00:32:35,287 Hatta beklemek! 296 00:32:43,753 --> 00:32:45,505 Geliyorum! 297 00:32:50,969 --> 00:32:52,387 Olda mı? 298 00:33:07,819 --> 00:33:10,322 Daha iyi hissediyor musun? 299 00:33:13,533 --> 00:33:16,953 Bu çok tuhaf. 300 00:33:17,078 --> 00:33:20,165 Diyagramın var mı televizyon setinden mi? 301 00:33:20,415 --> 00:33:23,251 Çekmecede bir yerde. - Sen otur. 302 00:33:27,422 --> 00:33:33,595 Ne sıklıkla TV izliyorsunuz? - Evde mi? Her zaman. 303 00:33:34,763 --> 00:33:38,975 Ne sıklıkla evdesin? - Neredeyse her zaman. 304 00:33:39,434 --> 00:33:41,269 İşte diyagram. 305 00:33:44,105 --> 00:33:48,818 - Hiç televizyona çıktın mı? - Bir keresinde sesli bir konuşma. 306 00:33:48,985 --> 00:33:52,739 Anladın mı? - Tam olarak değil. 307 00:33:53,281 --> 00:33:55,951 Herhangi biri...? - Elektriği hiç anlamadım. 308 00:33:57,285 --> 00:33:59,579 O zaman şaşkına döndük. 309 00:34:02,499 --> 00:34:04,459 İki cankurtaran halatınız var. 310 00:34:05,377 --> 00:34:09,839 Birinde çocuk, diğerinde ölüm. 311 00:34:12,926 --> 00:34:15,345 Sessizlik! 312 00:34:17,222 --> 00:34:19,266 Konsantre olamıyorum. 313 00:34:20,559 --> 00:34:24,396 Yapmanız gereken bir seçim var. 314 00:34:25,188 --> 00:34:30,610 Anlamıyorum. - Kim yapıyor? Televizyon nerede? 315 00:34:32,904 --> 00:34:38,618 Unut gitsin. 316 00:34:40,412 --> 00:34:44,416 Unutma, acı ister bir çocuğu erkeğe dönüştürmek. 317 00:34:44,541 --> 00:34:48,086 - Ana sigorta açık! - Işıklar açık! 318 00:34:49,421 --> 00:34:51,423 Takılıyorum! 319 00:34:52,591 --> 00:34:54,718 Kontrol et... - Hazır ol. 320 00:34:57,929 --> 00:35:03,435 Üç, iki, bir, şimdi! 321 00:35:05,312 --> 00:35:06,938 İşte başlıyoruz. 322 00:35:08,398 --> 00:35:16,031 Biz... biz... öğretmenler, artık daha fazla maaş alıyoruz... 323 00:35:18,074 --> 00:35:25,915 Ama... ama... her şey 324 00:35:26,958 --> 00:35:32,464 maliyetler... mmmm... mmmore... 325 00:35:33,340 --> 00:35:37,260 Sözlerini çıkaramıyor! 326 00:35:37,761 --> 00:35:41,181 Ekmek kazananı olarak 327 00:35:42,724 --> 00:35:46,853 İki okulda öğretmenlik yapmam gerekiyor. 328 00:35:49,814 --> 00:35:51,941 ve cenazelerde de konuşuyoruz. 329 00:35:52,692 --> 00:35:56,071 Peki ya bağlantılıysa? - Televizyona! 330 00:35:56,196 --> 00:36:00,075 Onu filme aldıklarında. - Bu saçmalık. 331 00:36:00,200 --> 00:36:05,747 O ortamda yakalandı. 332 00:36:10,210 --> 00:36:13,213 Ne önerirsiniz? 333 00:36:13,338 --> 00:36:19,552 Öğretmek, öğretmek, öğretmek 334 00:36:19,678 --> 00:36:24,974 Tıpkı Lenin'in dediği gibi mi? - Hayır, doğru çıkmadı. 335 00:36:25,100 --> 00:36:28,895 Bugünlük bu kadar gelecek hafta görüşürüz. 336 00:36:30,939 --> 00:36:33,858 HABER 337 00:36:37,028 --> 00:36:40,115 Ve şimdi geç haberler. 338 00:36:41,032 --> 00:36:45,161 Güneydoğu'daki durum Avrupa hala değişmedi... 339 00:36:47,747 --> 00:36:50,291 Çoğu yabancı... 340 00:36:51,710 --> 00:36:57,674 Güç ve sinyal alımı yeniden sağlandı... 341 00:36:58,842 --> 00:37:02,137 Haberler tekrarlanacak birinci kanalda. 342 00:37:02,262 --> 00:37:07,642 Yetişkinlere yönelik bir film 01.40'ta gösterilecek. 343 00:37:08,268 --> 00:37:11,312 Nasıl dışarı çıkacağım? Teşekkür ederim. 344 00:37:12,480 --> 00:37:15,442 Yolumuzdan çekilin! 345 00:37:18,027 --> 00:37:19,779 Merhaba çocuklar! 346 00:37:21,823 --> 00:37:24,033 Dikkat! 347 00:37:30,665 --> 00:37:33,376 Yolundan çekil! 348 00:37:36,421 --> 00:37:40,467 Kızlar! - Bayanlar burada! 349 00:37:44,095 --> 00:37:47,015 Bir parti olacak! 350 00:37:48,767 --> 00:37:51,978 Oyunbozanlık yapmayın. 351 00:37:52,979 --> 00:37:55,732 Buralardan mısın? 352 00:37:58,359 --> 00:38:01,154 - Ne dedi? - Çekçe altyazılara bakın! 353 00:38:04,282 --> 00:38:07,702 Az önce röportaj yaptım ve eve gitmek istiyorum. 354 00:38:07,827 --> 00:38:11,956 Örümcekleri takip edin. 355 00:38:14,125 --> 00:38:17,295 - Gerçekten ayrılmak istiyor musun? - Ne demek istiyorsun? 356 00:38:17,420 --> 00:38:21,841 Yapabilir misin diye bakarsın biraz heyecanla. 357 00:38:21,966 --> 00:38:27,639 Burada deniz var, kızlar, her şey! 358 00:38:27,764 --> 00:38:31,100 Tüm gördüklerin TV'de ayaklarınızın altında! 359 00:38:31,434 --> 00:38:35,814 Belki asla yine burada ol! 360 00:38:35,939 --> 00:38:42,237 Ama okul görevlerim var! 361 00:38:42,362 --> 00:38:47,659 Sen sadece bir illüzyonsun. Kimse seni özlemiyor! 362 00:38:47,784 --> 00:38:52,997 Televizyona çıkmadan önce Ben bir bellmandım. 363 00:38:53,122 --> 00:38:58,711 Bu vox-pop'lar olmadan, 364 00:38:58,837 --> 00:39:03,550 sıradan insanlar buraya giremedim. 365 00:39:03,675 --> 00:39:08,763 Yani her ikisinde de olabilirim aynı anda yerler? 366 00:39:08,888 --> 00:39:13,726 “Gerçek benliğinizin” öğretmesine izin verin. 367 00:39:14,018 --> 00:39:20,191 Onun sayesinde geçin! - Ne... ne demek istiyorsun? 368 00:39:20,316 --> 00:39:24,445 Enerjisini boşaltın! - Bizi kapattılar. 369 00:39:30,577 --> 00:39:38,084 Bütün gece televizyon izledik ve özel bir şey görmedim. 370 00:39:38,167 --> 00:39:42,005 Sizin için nasıl çalıştığını görelim. - Hayır. 371 00:39:42,130 --> 00:39:48,386 Endişelenme. Emin ellerdesiniz. 372 00:39:49,178 --> 00:39:51,931 Hiçbir şey olmayacak. - Teorik olarak. 373 00:39:55,018 --> 00:39:58,605 Siz beyler artık gitmelisiniz. 374 00:39:58,813 --> 00:40:02,275 Geldiğiniz için teşekkürler ama lütfen artık git. 375 00:40:02,358 --> 00:40:05,862 Yeterince yaşadım. 376 00:40:06,738 --> 00:40:11,910 Seni zorlamayacağız. Onu burada bırakmayın. 377 00:40:12,035 --> 00:40:17,206 Ekranın duvara bakmasına izin verin. 378 00:40:17,415 --> 00:40:24,088 Tanrım, bunu sen mi yaptın? - Hayır, sadece geçiyoruz. 379 00:40:34,265 --> 00:40:35,892 Acıyor mu? 380 00:40:37,936 --> 00:40:40,897 Hiç şaşırtıcı değil Korkunç bir çürümen var. 381 00:40:40,980 --> 00:40:44,734 Beni nasıl buldun? - Telefon rehberinde. 382 00:40:45,109 --> 00:40:47,070 Tedaviye gelmedin. 383 00:40:47,153 --> 00:40:51,199 bilmiyordum bile diş hekimi olurdun. 384 00:40:52,825 --> 00:40:54,661 Artık biliyorsun! 385 00:40:59,916 --> 00:41:04,045 Seni “zeki” arkadaşın mı gönderdi? 386 00:41:06,547 --> 00:41:08,675 Onu ifşa etmemden korkuyor. 387 00:41:16,516 --> 00:41:18,393 Ağzınızı çalkalayın. 388 00:41:19,185 --> 00:41:22,981 Kendi isteğimle geldim o benim arkadaşım değil. 389 00:41:23,231 --> 00:41:28,361 Onunla işim bitti. - Bunu bana söylemeye mi geldin? 390 00:41:30,863 --> 00:41:34,742 - Seni görmek istedim. - O halde iyice bakın! 391 00:41:35,785 --> 00:41:41,749 Konuşmak istiyorum ama sen duruyorsun ağzıma bir şeyler sokmak. 392 00:41:42,542 --> 00:41:44,752 Olan bu dişçide. 393 00:41:45,962 --> 00:41:53,302 Bitirdiğinizde, benimle kahve içer misin? 394 00:41:55,054 --> 00:41:59,142 - Ne düşünüyorsun? - Sanırım öyle değil. 395 00:42:01,644 --> 00:42:03,312 1 Mayıs mı? 396 00:42:11,487 --> 00:42:12,864 Teşekkürler. 397 00:42:15,074 --> 00:42:18,494 Bir parça için her şeyi yaparım çikolatalı kek. 398 00:42:20,663 --> 00:42:23,416 Yemek yapamam. 399 00:42:23,624 --> 00:42:28,755 Yumurta bile yok mu? - Elbette ama köfte mi diyorsun? 400 00:42:30,757 --> 00:42:33,551 Kocam... - Eski kocam... 401 00:42:33,676 --> 00:42:39,932 Benim yaptığımın bir kısmını fırlattı duvara çarptılar ve sıkışıp kaldılar. 402 00:42:40,058 --> 00:42:45,688 - Üzgünüm, sana tükürüyorum! - Bu iyi. 403 00:42:45,897 --> 00:42:49,442 - Çocuk var mı? - Üzgünüm? 404 00:42:50,151 --> 00:42:55,823 Çocuğunuz var mı? - Çocuklar? Hayır. 405 00:42:58,159 --> 00:43:01,829 Biraz sihir görmek ister misin? 406 00:43:04,707 --> 00:43:09,087 Bu kadar çabalamayın. Hadi konuşalım. 407 00:43:09,212 --> 00:43:11,297 Hoşuna gidecek. 408 00:43:12,673 --> 00:43:15,009 Parmaklarımı görüyor musun? - Hayır. 409 00:43:18,262 --> 00:43:22,183 Birden beşe kadar herhangi bir sayı söyleyin. - Üç. 410 00:43:30,525 --> 00:43:33,653 Bu çok saçma, çok hoş! 411 00:43:33,778 --> 00:43:36,364 O adamın iltifatları orada. 412 00:43:38,533 --> 00:43:41,202 Onu tanıyor musun? - Evet. 413 00:43:42,829 --> 00:43:44,413 Size katılabilir miyim? 414 00:43:47,125 --> 00:43:51,587 Sen olmalısın diye düşündüm. 415 00:43:51,712 --> 00:43:54,382 - Slezak. - Mikulikova. 416 00:43:57,260 --> 00:43:59,178 Peki, peki. 417 00:44:01,722 --> 00:44:06,727 Bir şey söylememin sakıncası var mı? - Ne olduğuna bağlı. 418 00:44:08,688 --> 00:44:12,441 Olda ve ben aynı zevklere sahibiz. 419 00:44:13,901 --> 00:44:18,739 seni arkadan gördüm ve kendime dedim ki 420 00:44:21,367 --> 00:44:25,329 alınma... o özel bir şey değil. 421 00:44:26,038 --> 00:44:31,002 Ama önden biz gerçekten aynı tada sahip. 422 00:44:35,756 --> 00:44:38,718 Ne zaman işe döneceksin? 423 00:44:40,052 --> 00:44:44,807 Bilmiyorum. - Umarım hala kızgın değilsindir. 424 00:44:48,561 --> 00:44:56,277 Sözünü söyledin, sarhoş oldun Doldur, seninle tanıştığıma memnun oldum. 425 00:44:58,237 --> 00:45:00,448 Ben de öyle yaptım. 426 00:45:01,115 --> 00:45:09,115 İşte kartım herhangi bir şeye ihtiyacın var. 427 00:45:13,377 --> 00:45:18,090 İlk sen olacaksın Delirdiğimde ararım. 428 00:45:20,218 --> 00:45:24,305 Aynı şekilde. Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 429 00:45:37,109 --> 00:45:39,779 - Artık arabam yok. - Nasıl olur? 430 00:45:40,029 --> 00:45:41,656 Garaj kapalı. 431 00:45:43,532 --> 00:45:49,956 Üçüncüsü dikkat gerektiriyor. O kadar kullanmayın. 432 00:45:54,210 --> 00:45:57,296 Dört sorun değil ama. 433 00:45:58,589 --> 00:46:00,800 Geri dönüş yolunu bulabilecek misin? 434 00:46:01,509 --> 00:46:05,471 Ben bir araştırmacıyım. Merak etme. 435 00:46:08,641 --> 00:46:11,018 - Gözlerinizi yolda tutun! - Üzgünüm. 436 00:46:12,687 --> 00:46:17,942 Sizce doğa mutluluğunuzu yansıtıyor mu? 437 00:46:18,150 --> 00:46:20,987 Çiçekler, hayvanlar... 438 00:46:21,153 --> 00:46:24,115 Mutlu musun? 439 00:46:26,158 --> 00:46:27,910 Evet öyleyim. 440 00:46:29,078 --> 00:46:33,332 En azından birisi öyle. 441 00:46:34,333 --> 00:46:39,213 - - Seni Fisarek'e çeken ne oldu? - Biz arkadaş değiliz. 442 00:46:39,338 --> 00:46:44,593 Babama “enerji verdi” ve mobilyaları. 443 00:46:44,760 --> 00:46:50,308 Eğer ondan hoşlanmıyorsan, o zaman ben de yapmayacağım. 444 00:46:55,146 --> 00:47:00,401 Buna inanabiliyor musun? Dolaplar, gardıroplar... 445 00:47:00,484 --> 00:47:04,905 Deneme bile, hayat olduğu gibi yeterince karmaşık. 446 00:47:06,115 --> 00:47:09,618 Dünya bu kadar karmaşık sizin onu algıladığınız gibi. 447 00:47:19,128 --> 00:47:21,756 Ne yapıyorsun? Zaten kapalı mı? 448 00:47:21,881 --> 00:47:28,220 Sadece seni bırakacağımı söyledim. 449 00:47:28,471 --> 00:47:31,974 Akşam yemeğine kal - Sana bir şelale göstereceğim. 450 00:47:33,225 --> 00:47:39,106 Burada saklanacak çok şey var. 451 00:47:52,620 --> 00:47:55,915 Çıkar şunu, Pamuk Prenses! 452 00:48:02,296 --> 00:48:03,839 Anlamıyorum. 453 00:48:11,639 --> 00:48:14,892 Bunu daha önce yaptın mı? - Seni duyamıyorum! 454 00:48:15,017 --> 00:48:17,645 Bunu daha önce yaptın mı? 455 00:48:21,732 --> 00:48:25,236 Bayıldın, dişçi! 456 00:48:25,361 --> 00:48:29,323 Gözler, meme uçları, işler! 457 00:48:30,533 --> 00:48:32,743 Dışarı çıktığımızda. 458 00:48:34,161 --> 00:48:36,705 Babam hijyen konusunda takıntılıydı. 459 00:48:37,373 --> 00:48:44,755 Ellerimi yıkamamı sağladı günde on kez. 460 00:48:45,256 --> 00:48:49,510 - Bir süre sonra öyleymiş gibi yaptım. - Afiyet olsun! 461 00:48:49,885 --> 00:48:52,555 Beni nasıl dövdüğünü biliyor musun? 462 00:48:55,266 --> 00:48:58,436 Bir gazeteyle yani bana dokunması gerekmeyecekti. 463 00:48:58,936 --> 00:49:04,233 Sevgisini nasıl gösterdi? Bir de gazete aracılığıyla mı? 464 00:49:05,860 --> 00:49:11,449 Mümkün değil. Hiç bu kadarını alamadım ondan bir öpücük gibi. 465 00:49:13,242 --> 00:49:15,870 Hijyenik değildi. 466 00:49:17,413 --> 00:49:23,252 Gitmeliyim. 467 00:49:28,215 --> 00:49:29,925 Tamam o zaman. 468 00:49:33,262 --> 00:49:40,853 Her şey için teşekkürler. Seni yarın alacağım. 469 00:49:42,354 --> 00:49:48,444 Umarım arabanız çalışır - dağlarda sorun olabilir. 470 00:49:48,569 --> 00:49:51,739 Bu araba her zaman çalışır. 471 00:49:57,495 --> 00:50:01,999 Sana söylemedim mi? - Soğuktan mı olduğunu düşünüyorsun? 472 00:50:03,083 --> 00:50:07,630 Evet ama bağlantı kurmaya yardımcı olur distribütör lideri. 473 00:50:07,796 --> 00:50:11,175 Bağlantı kesilirse başlamaz. 474 00:50:16,931 --> 00:50:22,937 Bu şekilde, mümkün değil. 475 00:50:26,815 --> 00:50:30,611 Bunu neden yaptın? - Nedenini biliyorsun. 476 00:50:31,820 --> 00:50:34,365 Ama bunu senden duymak istiyorum. 477 00:50:34,490 --> 00:50:38,911 Çünkü Asla kolay yolu seçmem. 478 00:50:44,333 --> 00:50:46,502 O halde işi basitleştirin. 479 00:50:49,672 --> 00:50:54,301 Sana aşığım. 480 00:50:56,679 --> 00:51:00,516 Tanıştığımıza memnun oldum. Adı Anna. - Biliyorum. 481 00:52:17,384 --> 00:52:23,265 Her televizyon enerjimi tüketiyor. Hepsi. 482 00:52:54,797 --> 00:52:57,216 Burada! 483 00:53:05,307 --> 00:53:08,143 - - Neredeydik? - Bıçağın var mı? 484 00:53:08,268 --> 00:53:12,815 Büyümüşsün Pamuk Prenses. Yatağın nerede? 485 00:53:14,858 --> 00:53:20,989 Endişelenmeyin. İlk sefer zor olabilir. 486 00:53:23,075 --> 00:53:27,871 Hiç de öyle değil. - Nedir peki? 487 00:53:29,665 --> 00:53:33,001 Benimle kal. Enerjinizi hissedebiliyorum. 488 00:53:34,420 --> 00:53:39,591 - Sanki bir ağaçmışım gibi mi? - Kesinlikle. Bir ıhlamur. 489 00:53:40,384 --> 00:53:42,636 Marta! - Ne? 490 00:53:42,761 --> 00:53:48,600 Bu sizi ikna etmiyorsa ne olacak... 491 00:53:48,976 --> 00:53:51,103 Bay Zima, Bay Soukup. 492 00:53:53,605 --> 00:53:56,442 Hiç tanışmadılar. 493 00:53:57,609 --> 00:54:02,156 Ve aynı noktaya geldiler sonuç. Ona söyle... 494 00:54:03,490 --> 00:54:04,783 Hepsi sana bunu yapıyor. 495 00:54:07,578 --> 00:54:11,707 Tamamen kurudum. 496 00:54:12,833 --> 00:54:19,006 Beyler, sizin yaşınızda! 497 00:54:22,468 --> 00:54:23,969 Domuzlar! 498 00:54:24,928 --> 00:54:29,266 Bu konuda tek başımızayız. - Başkanı görmeye gittim. 499 00:54:30,434 --> 00:54:34,897 Tüm yayınları yalnızca o durdurabilir. - Ne dedi? 500 00:54:37,483 --> 00:54:41,487 Yanına yaklaşamadım. - Acele etmeliyiz. 501 00:54:41,612 --> 00:54:47,284 Treniniz kalkmak üzere ve Olda'nın saklanması gerekiyor. 502 00:54:47,493 --> 00:54:54,458 Nereye gidiyorsun? - Dağlarda saklanacağım. 503 00:54:54,708 --> 00:55:00,005 Benimle gel, sana öğreteceğim toprakta nasıl yaşanır. 504 00:55:00,088 --> 00:55:03,509 Hiçbir yere gitmiyorum. - Ama mecburum. 505 00:55:07,513 --> 00:55:10,015 İyi şanlar. - Ve sana. 506 00:55:10,098 --> 00:55:12,726 Bana yaz. 507 00:55:15,646 --> 00:55:19,483 - Senin için kolay olmayacak. - Biliyorum. 508 00:55:19,608 --> 00:55:21,401 Hala başarabilirsin. 509 00:55:22,945 --> 00:55:27,449 Hayır, kalıyorum. 510 00:55:27,616 --> 00:55:31,495 Daha önemli bir şey sağlığından mı? 511 00:55:33,664 --> 00:55:35,123 Evet. 512 00:56:24,506 --> 00:56:26,758 Geldiğine sevindim. 513 00:56:26,884 --> 00:56:30,012 Asla yapmayacağını sanıyordum. 514 00:56:30,637 --> 00:56:35,517 Siz erkekler her zaman yapmak zorundasınız şaka gibi! 515 00:56:43,942 --> 00:56:48,155 Bir kez eldivenimi kaybettim. - Her zaman eldivenlerimi kaybediyorum. 516 00:56:49,448 --> 00:56:56,914 Ama onu büyükannem ördü. o yüzden sadece onu giydim. 517 00:56:58,624 --> 00:57:01,418 Sağ elim her zaman soğuktu. 518 00:57:02,252 --> 00:57:06,173 - Seninle olduğu gibi. - Ne gibi? 519 00:57:06,423 --> 00:57:08,926 - Bir şeyleri kaçırdığımı. - Peki şimdi? 520 00:57:13,138 --> 00:57:16,683 Sanırım buldum. 521 00:57:18,477 --> 00:57:22,189 Ama pek emin değilim. 522 00:57:24,358 --> 00:57:27,444 - Biliyor musun? - Ne? 523 00:57:27,569 --> 00:57:32,574 Nişanlanalım ya da evlenelim. hangisi olduğu önemli değil. 524 00:57:33,033 --> 00:57:34,618 Bunu söyleme. 525 00:57:38,413 --> 00:57:41,750 Birkaç dakika bekleyin ve sonra konuşalım. 526 00:57:43,085 --> 00:57:46,129 Neden? - Göreceksin. 527 00:57:48,674 --> 00:57:50,801 Opera için. 528 00:57:52,177 --> 00:57:55,931 Birlikte gitmiyor muyuz? 529 00:57:57,849 --> 00:58:00,686 Orada buluşsak daha iyi olur. 530 00:58:02,688 --> 00:58:06,024 Bu bir çeşit casusluk oyunu mu? 531 00:58:06,149 --> 00:58:10,112 Eğer gidemezsen ya da istemiyorum, 532 00:58:10,237 --> 00:58:12,239 bileti başkasına ver. 533 00:58:18,078 --> 00:58:19,830 Ne olursa olsun orada olacağım. 534 00:58:19,955 --> 00:58:22,791 - - Anne! - MERHABA! 535 00:58:23,375 --> 00:58:28,839 seni özledim ama Sadece battaniyenin altında ağladım. 536 00:58:28,964 --> 00:58:35,887 Ben de sevgilim... bunlar seni şişmanlatacak. 537 00:58:36,430 --> 00:58:39,641 - MERHABA. - Bu Bay Soukup, bu da annem. 538 00:58:39,766 --> 00:58:44,062 Merhaba. - Tanıştığımıza memnun oldum. 539 00:58:44,187 --> 00:58:48,692 Bu Anicka, kızım. - MERHABA. 540 00:58:48,817 --> 00:58:52,237 MERHABA. Tatlı ister misin? - Hayır, teşekkürler. 541 00:58:52,654 --> 00:58:58,160 Hadi gidelim. Burada biraz havasızım. 542 00:59:10,255 --> 00:59:14,217 sahip olmadığını söyledin herhangi bir çocuk. 543 00:59:16,470 --> 00:59:20,015 Evet ama yalan söyledim. 544 00:59:28,774 --> 00:59:30,901 Çok güzel! 545 00:59:31,526 --> 00:59:38,116 Ve görmedim bütün gün başka bir ruh! 546 00:59:38,241 --> 00:59:42,704 Sadece doğa. - Burayı herkes seviyor. 547 00:59:44,331 --> 00:59:47,125 İnsandan önceki dünyaya hoş geldiniz. 548 00:59:51,129 --> 00:59:56,593 Ozon tabakası ne olacak? 549 00:59:57,928 --> 01:00:01,223 Tuvalet mi? işte buradasın her yere gidebilir. 550 01:00:01,932 --> 01:00:09,932 Avustralya'da bile kullanıyorlar bunlar koyunları için. 551 01:00:12,818 --> 01:00:17,989 Ben asla... Gelin, oturma odasını görün. 552 01:00:21,701 --> 01:00:27,833 İyi ki insanlar hala böyle yaşıyorsun. 553 01:00:28,542 --> 01:00:34,381 Burada sıkılmayacaksınız. Bakmak. 554 01:00:50,313 --> 01:00:52,691 Öğretmeni yakaladılar! - Kolunu kaldır. 555 01:00:52,816 --> 01:00:54,901 Dağlarda. 556 01:00:55,735 --> 01:01:03,735 Onu göreceğim. Sen burada kal 557 01:01:06,288 --> 01:01:14,045 ve emin ol biraz odun hazır bulundurmak 558 01:01:14,379 --> 01:01:18,175 Sakın kaybetme. - İşte numara. 559 01:01:18,675 --> 01:01:26,675 Bunu yazın: Poprad 092... - İşte güneş kreminiz. 560 01:01:28,226 --> 01:01:32,814 Güzel Meredith'im gel ve dua et 561 01:01:33,690 --> 01:01:38,445 olanlar için Kanal 2 asla pes etmedi. 562 01:01:43,200 --> 01:01:46,953 Artık enerjiyi emmiyorsun, 563 01:01:47,078 --> 01:01:50,540 yıka ve yatağa git, 564 01:01:55,003 --> 01:01:58,798 Sana bir şarkı söyleyeceğiz 565 01:01:58,924 --> 01:02:02,260 çoktan öldüğün zaman. 566 01:02:07,432 --> 01:02:11,019 Vasek, şimdi ortadan kaybolacaksın 567 01:02:11,144 --> 01:02:14,981 ama sen iyisin. 568 01:02:15,106 --> 01:02:18,818 Vaclav'ın cesedi çürüyor mezarda 569 01:02:18,944 --> 01:02:23,573 ve ruhu yürümeye devam ediyor... 570 01:02:37,212 --> 01:02:40,006 İyi uykular dostumuz. Güle güle. 571 01:03:17,377 --> 01:03:21,673 Sizin için ne yapabilirim? - Uzaktan kumandalar. 572 01:03:22,048 --> 01:03:26,553 - Hangi televizyon? - Hepsi. 573 01:03:27,512 --> 01:03:34,394 Mevcut değil. - Sigorta kutusu nerede? 574 01:03:34,519 --> 01:03:37,605 Arka tarafta, depoda. 575 01:03:40,734 --> 01:03:45,697 Hepsi için bir tane yok. 576 01:03:45,905 --> 01:03:48,533 Elindekileri satın alacağım. 577 01:03:48,658 --> 01:03:54,331 Onları test edemiyorum çünkü güç yok. 578 01:03:54,456 --> 01:03:57,917 - - Bunları bir çantaya koyun. - TAMAM. 579 01:04:00,670 --> 01:04:03,590 Orası karanlık. - O zaman bir meşale al. 580 01:04:03,715 --> 01:04:10,722 Ve taşı. - Hayır, benim için kendine zarar verme. 581 01:04:10,847 --> 01:04:13,725 Sadece şunu ekleyeceğim. 582 01:04:16,144 --> 01:04:20,857 Kasa bile çalışmıyor. Bunu başka bir şekilde yapacağız. 583 01:04:23,568 --> 01:04:27,614 480... 600 584 01:04:29,824 --> 01:04:32,243 - 500... - 550 585 01:04:32,369 --> 01:04:38,875 - 480, 600... - Sigortalar çalışmıyor 586 01:04:39,209 --> 01:04:43,421 -500... - Ana sigorta koridorda. 587 01:04:47,342 --> 01:04:48,718 Beklemek! 588 01:04:50,512 --> 01:04:55,308 Böyle üşüteceksin. 589 01:04:58,853 --> 01:05:01,356 - Ceketimi giyeyim mi? - Elbette! 590 01:05:01,481 --> 01:05:06,903 - Peki ya piller? - Evet ama acele edin. 591 01:05:07,404 --> 01:05:14,369 Bu 2x24, iki paket... hangisi 48 592 01:05:16,704 --> 01:05:19,499 1...2...3...4... 593 01:05:29,342 --> 01:05:30,969 Hepsini bana ver. 594 01:06:47,420 --> 01:06:48,838 Orospu çocuğu! 595 01:06:55,094 --> 01:06:58,097 Beni dövüyor. - MERHABA. 596 01:06:58,223 --> 01:07:01,684 - - Bir yere mi gidiyorsun? Beni de yanına al! - Yeni döndüm. 597 01:07:01,809 --> 01:07:06,439 O zaman seninle kalacağım. Bana ne yaptığını gör. 598 01:07:06,564 --> 01:07:10,610 Ne? - Ve burada 599 01:07:11,361 --> 01:07:17,909 Bunu görmek istemiyorum. - Düşündüm ki sen ve ben... 600 01:07:18,034 --> 01:07:22,580 Ben de öyle yaptım ama Slezak daha hızlıydı. 601 01:07:22,914 --> 01:07:27,418 Ama onu istemedim. 602 01:07:28,628 --> 01:07:32,090 Beni affeder misin? 603 01:07:34,259 --> 01:07:38,054 Sana bir şey söyleyebilir miyim? - Ne istersen. 604 01:07:42,850 --> 01:07:44,435 Eve git lütfen. 605 01:08:02,078 --> 01:08:04,455 Yani olmamı istiyorsun şişman ve çirkin. 606 01:08:43,661 --> 01:08:48,166 Peki, Verdi. nasıl yazılacağını kesinlikle biliyorsun. 607 01:08:48,291 --> 01:08:51,502 Teşekkürler Giuseppe, dostum... 608 01:09:12,815 --> 01:09:15,318 Üzgünüm, üşütmüş olmalıyım bir yerde. 609 01:11:05,011 --> 01:11:09,932 Kızgın değilim, gelmene sevindim. 610 01:11:13,060 --> 01:11:16,647 Eğer yapmamış olsaydın, bu benim hatam olurdu. 611 01:11:16,773 --> 01:11:19,817 - - Teşekkür ederim. - Çok hoş. 612 01:11:21,611 --> 01:11:26,741 ben de tutuyordum senden bir şey geri geldi. 613 01:11:27,408 --> 01:11:29,702 Sana yıllar önce söylemeliydim. 614 01:11:34,999 --> 01:11:39,962 Kolay olmayacak. 615 01:11:42,006 --> 01:11:46,177 Hala benimle evlenmek istiyor musun? - Evet. 616 01:11:48,221 --> 01:11:52,850 Evlenecek olanlar hiçbir sırrı olmamalıdır. 617 01:11:52,975 --> 01:11:56,437 Biliyorum ama... 618 01:12:00,149 --> 01:12:01,859 Benim evime gidelim mi? 619 01:12:03,903 --> 01:12:06,697 Bay Chaplin makyaj bölümüne. 620 01:12:07,865 --> 01:12:13,746 Siyahi insanların olduğunu sanıyordum her yer siyah. 621 01:12:13,871 --> 01:12:19,210 Belki, ama ben bir karışımım... Annem ve babam... 622 01:12:25,550 --> 01:12:30,221 Tüm ekstralar uzak dursun renk çubuklarından. 623 01:12:37,395 --> 01:12:43,234 seni okuyamıyorum geri dönmediğin sürece. 624 01:12:47,613 --> 01:12:51,784 Teşekkürler ama değilim iyi hissediyorum. 625 01:14:11,864 --> 01:14:14,617 Burada, burada... 626 01:14:20,289 --> 01:14:22,500 İşte, burada! 627 01:15:08,295 --> 01:15:13,634 Bir dahaki sefere daha iyi şanslar. - Benim peşimde. 628 01:15:34,905 --> 01:15:38,993 - Ne oldu? - Bir polis arabası. 629 01:15:39,118 --> 01:15:42,121 İyi misin? - Uyuyor olmalı. 630 01:15:59,263 --> 01:16:06,896 Senin için endişelenmeye başladım. Sorun nedir? 631 01:16:09,648 --> 01:16:14,945 Sadece samana alerjim var. 632 01:16:15,654 --> 01:16:19,575 Gerçek bir doktora mı ihtiyacınız var? 633 01:16:23,704 --> 01:16:31,704 Doğal bir şifacı olarak nasıl olabilirim? doğaya alerjiniz mi var? 634 01:16:36,050 --> 01:16:39,095 Sendikamız parti veriyor. Kendin yap. 635 01:16:41,222 --> 01:16:45,601 Benimle gelecek misin? Ben istiyorum. 636 01:16:45,726 --> 01:16:49,522 - Elbette. - Olda'ya bir öpücük ver ve yatağına git. 637 01:16:52,274 --> 01:16:59,573 - Çizgi film izleyebilir miyim? - Neden güzel bir hikaye okumuyorsunuz? 638 01:16:59,698 --> 01:17:05,287 Önce bir karikatür, sonra bir hikaye. - Hayır, bugün sadece bir hikaye. 639 01:17:06,956 --> 01:17:09,500 “Şişme Cadı 640 01:17:09,583 --> 01:17:13,629 ve Prenses kim kaplumbağaya dönüştü?” 641 01:17:14,380 --> 01:17:17,883 Korkmayacak mısın? - Hayır. 642 01:17:20,010 --> 01:17:24,557 Prens Jan ve kaplumbağası Cadı'yı görmeye gitti. 643 01:17:25,724 --> 01:17:29,728 Bakın ne oldu Prenses'e. Yardım edebilir misin? 644 01:17:31,272 --> 01:17:37,111 Elbette yapabilirim genç adam. 645 01:17:37,862 --> 01:17:43,075 Ama karşılığında sen her gün içime nefes almak için. 646 01:17:43,617 --> 01:17:50,249 Arkasını döndü ve oradaydı sırtında bir havalandırma deliği. 647 01:17:52,960 --> 01:17:55,254 Prens derin bir nefes aldı 648 01:17:57,464 --> 01:18:04,597 ve ona üfledi - tüm gücünü elinden aldı. 649 01:18:06,599 --> 01:18:11,270 Ertesi sabah gördü cadı 20 yaş daha gençti. 650 01:18:12,021 --> 01:18:17,026 Prens nefes almak zorunda kaldı yine onun içine 651 01:18:20,112 --> 01:18:23,282 ve bu sefer hissetti daha da zayıf. 652 01:18:23,407 --> 01:18:26,827 Bir şey ona söyledi üçüncü nefesle 653 01:18:26,952 --> 01:18:29,371 son nefesini verecekti. 654 01:18:37,004 --> 01:18:41,425 - Ne oldu? - Elektrik kesintisi, fırtına var. 655 01:18:42,051 --> 01:18:47,181 Hiç mumum yok. - Prensesi kurtaramayız. 656 01:18:48,557 --> 01:18:52,436 - Bekle... - Kaplumbağa olarak kalacak. 657 01:18:52,519 --> 01:18:55,898 Hayır yapmayacak. Bir sihir numarası biliyorum. 658 01:19:04,073 --> 01:19:06,116 Telleriniz olmalı kolunu yukarı kaldır. 659 01:19:06,784 --> 01:19:12,831 Sen benim pillerimsin. Artı... eksi... 660 01:19:16,126 --> 01:19:20,506 Üçüncü gün, cadı genç bir kadındı. 661 01:19:20,631 --> 01:19:22,508 Onu sabırsızlıkla bekliyordu üçüncü nefes. 662 01:19:24,468 --> 01:19:29,974 Prens ihtiyacı olduğunu söyledi önce biraz temiz hava. 663 01:19:33,477 --> 01:19:41,477 Ama arabasını almak için yola çıktı kardeşler, Jakub ve Frantisek. 664 01:19:44,822 --> 01:19:51,578 İlk önce Jakub üfledi ve cadı dedi ki: “Artık işin bitti!” 665 01:19:51,745 --> 01:19:57,251 Sonra Frantisek ona nefes verdi ve bağırdı: 666 01:19:57,376 --> 01:20:05,217 "Bu çok fazla!" Ve prens küçük bir darbe indirdi 667 01:20:05,342 --> 01:20:08,512 ve Cadı patladı. 668 01:20:08,804 --> 01:20:14,393 Birkaçı dışında hiçbir şey kalmadı balon parçaları gibi artıklar. 669 01:20:18,314 --> 01:20:24,361 "Teşekkür ederim" dedi prenses, şimdi kendi formunda. 670 01:20:24,528 --> 01:20:30,576 Prensi öptü ve kardeşleri. 671 01:20:33,162 --> 01:20:40,627 Güzel masal ama yapamadım sabaha kadar bekledin mi? 672 01:20:41,962 --> 01:20:46,550 Ben de bu şekilde yapacağım. Olabildiğince fazla enerji biriktireceğim 673 01:20:46,633 --> 01:20:49,011 elimden geldiğince ve yönlendirerek bir anda televizyonun karşısında. 674 01:20:49,136 --> 01:20:53,974 Sen delisin. Bilmiyoruz nasıl çalışıyor? 675 01:20:54,099 --> 01:20:58,062 İyilikten çok zarar verebilirsiniz. 676 01:20:58,187 --> 01:21:03,525 Umurumda değil. Enerjimi istiyor. 677 01:21:03,650 --> 01:21:07,279 O kadar göndereceğim ki patlayacağını. 678 01:21:08,030 --> 01:21:09,531 Peki, 679 01:21:09,948 --> 01:21:12,868 nerede olacak enerjiyi nereden alıyorsunuz? 680 01:21:12,993 --> 01:21:14,995 Peki işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 681 01:21:15,120 --> 01:21:20,501 Teorik olarak. Ama nerede nerden alacaksın? 682 01:21:20,626 --> 01:21:23,545 Ağaçlar bunu yapamayacak. 683 01:21:23,670 --> 01:21:29,051 İnsanlardan demek istemedin mi? Ne dediğimi hatırla... 684 01:21:30,344 --> 01:21:33,597 Alo? Orada mısın 685 01:21:36,308 --> 01:21:38,352 Bundan hoşlanmıyorum. 686 01:21:40,562 --> 01:21:43,399 Bundan gerçekten hoşlanmıyorum. 687 01:21:47,986 --> 01:21:51,615 Sen benim gücüm altındasın itaat etmelisin! 688 01:21:57,621 --> 01:22:01,583 - Bir şey mi inşa edeceksin? - Çekip gitmek! 689 01:22:04,586 --> 01:22:06,422 Yoksa yıkacak mısın? 690 01:22:12,052 --> 01:22:13,679 Yardım! 691 01:23:40,224 --> 01:23:46,063 Elveda sana Olda. Gitmek zorundasın. 692 01:23:46,980 --> 01:23:52,694 Tüm balerinlerden, oyunculardan 693 01:23:53,904 --> 01:23:59,243 ve tanıdığınız fahişeler. 694 01:24:00,953 --> 01:24:06,875 Gülümse, ve cenazeyi bozmayın. 695 01:24:07,793 --> 01:24:15,793 Kızlara biraz eğlence sözü verin... 696 01:24:32,067 --> 01:24:34,027 Mikulik... 697 01:24:35,696 --> 01:24:37,698 Hâlâ hayatta mısın? 698 01:24:39,783 --> 01:24:41,952 Sen kimsin? 699 01:24:44,746 --> 01:24:49,418 Bu Olda, arkadaşın. 700 01:24:51,253 --> 01:24:54,214 Bu iyi. 701 01:24:55,549 --> 01:24:58,468 Artık sonsuza kadar birlikte olacağız. 702 01:25:00,095 --> 01:25:04,933 Ama ben ölmüyorum Sadece enerjim bitti. 703 01:25:05,434 --> 01:25:07,811 Ben de öyle. 704 01:25:29,916 --> 01:25:35,797 Kesildik, Sana ulaşamadım. 705 01:25:37,174 --> 01:25:44,264 - Ben olmadan hiçbir şey yapma. - Bunu şimdi durduramam. 706 01:25:44,681 --> 01:25:46,266 Yazık ki göremiyorsun. 707 01:25:47,017 --> 01:25:52,356 Tahta için hareket edemezsin Buradayım. 708 01:25:52,939 --> 01:25:55,275 Onu şarj ediyorum. 709 01:25:55,609 --> 01:26:01,573 yani gücü yönlendirdiğimde işe yaramalı. 710 01:26:02,532 --> 01:26:09,164 Yürüyüş yolunu hatırla köprünün karşısında mı? 711 01:26:09,915 --> 01:26:14,544 Televizyonu oraya koyacağım 712 01:26:14,670 --> 01:26:16,380 ve tüm yükü yönlendir 713 01:26:16,630 --> 01:26:19,257 - işte. - Olda... 714 01:26:19,591 --> 01:26:24,930 Enerjiden hemen önce televizyona ulaşıyor, 715 01:26:25,055 --> 01:26:31,937 Uzaktan kumandayı kullanacağım açmak için... 716 01:26:33,772 --> 01:26:39,361 Zamanlama doğru olmalı aksi halde televizyon ilk önce beni vuracak. 717 01:26:39,486 --> 01:26:43,907 TV'nin kökünü ve dalını yok edecek! 718 01:26:44,324 --> 01:26:50,163 - - Enerji nereden geliyor? - İnsanlardan. Söylediğim için üzgünüm. 719 01:26:50,288 --> 01:26:58,288 İnsanların enerjisini kötüye kullanırsanız 720 01:26:58,964 --> 01:27:03,343 sana geri dönecektir. 721 01:27:04,010 --> 01:27:06,555 Gece yarısı Prag'da olacağım. 722 01:27:10,809 --> 01:27:13,562 Hepsi dişçi mi? - Evet. 723 01:27:14,938 --> 01:27:18,150 Çok kalmayacağız, değil mi? 724 01:27:18,608 --> 01:27:21,695 Sıradan yaşamlarında onlar iyi insanlar. 725 01:27:24,740 --> 01:27:29,035 Dişlerinizi sıkın ve içeri gelin. 726 01:27:30,912 --> 01:27:36,418 park etmemeliyim köşede 727 01:27:36,543 --> 01:27:40,338 Bekleyeyim mi? - Hayır, sana yetişeceğim. 728 01:27:41,256 --> 01:27:42,799 Elbette. 729 01:27:44,885 --> 01:27:47,095 Doktor! 730 01:28:12,621 --> 01:28:14,372 Orada tut! 731 01:28:14,915 --> 01:28:18,627 İlk uçuşum. 732 01:28:18,752 --> 01:28:23,465 Bana nerede olduklarını söyle paraşütleri sakla. 733 01:28:23,590 --> 01:28:26,259 İster inanın ister inanmayın, hiç yok. 734 01:28:45,862 --> 01:28:49,324 Gelin ve çılgın arkadaşımla tanışın. 735 01:28:50,951 --> 01:28:56,748 - Sizi tanıştırayım. - Doktor Stach. 736 01:28:57,249 --> 01:28:59,626 O seni yapacak harika bir takma diş seti! 737 01:29:01,378 --> 01:29:08,718 Papatyaları yukarı iteceğim onlara ihtiyacın olmadan önce! 738 01:29:22,357 --> 01:29:29,364 Tüm dünyanın nasıl uçtuğunu görün küçük ülkemizin üzerinde. 739 01:29:30,782 --> 01:29:37,205 Üstümüzden uçmak zorundasın Tokyo'dan Bangkok'a gitmek için. 740 01:29:39,749 --> 01:29:44,838 - Tekneyle daha hızlı olmalı. - Bu sadece havayolumuzu gösterir. 741 01:29:45,338 --> 01:29:50,844 Diğerleri Tokyo'dan uçuyor, Japonya Havayolları gibi 742 01:29:50,969 --> 01:29:55,098 Burada gösterilmiyor. - Çok yazık. 743 01:29:57,559 --> 01:29:59,728 Anna... 744 01:30:01,104 --> 01:30:03,523 Burada hepsi seni seviyor. 745 01:30:04,399 --> 01:30:06,192 Öyle mi düşünüyorsun? 746 01:30:08,403 --> 01:30:10,864 Ama gerçekten biri var senden hoşlanıyor. 747 01:30:12,115 --> 01:30:14,242 Bu kim olabilir? 748 01:30:16,703 --> 01:30:23,877 Seni şimdi burada bırakan kişi sonsuza kadar seninle kalabilmek için. 749 01:30:25,837 --> 01:30:29,507 Garip biri. 750 01:30:31,217 --> 01:30:33,720 Gizemli bir şekilde yola çıkıyor. 751 01:30:35,639 --> 01:30:40,685 En çok operada harcıyor tuvalete giderken geçirdiği zamanın 752 01:30:40,894 --> 01:30:44,773 Odun topluyor nedenini açıklamadan. 753 01:30:44,898 --> 01:30:48,234 Açıklayacağını söylüyor ama asla yapmaz. 754 01:30:49,444 --> 01:30:54,574 Söyle ona eski boşanmışları yanıltmamak. 755 01:31:05,293 --> 01:31:12,676 Erojen olanı öpmesi gerektiğini kulağımın etrafındaki bölgeler. 756 01:31:15,470 --> 01:31:22,727 Ve ona söyle arabası çekiliyor. 757 01:31:23,603 --> 01:31:24,980 Lanet etmek! 758 01:31:40,161 --> 01:31:45,917 Bu insanlar bilmiyor nasıl eğlenilir. 759 01:31:47,502 --> 01:31:50,422 Ama şimdi gidiyor biraz top sahibi olmak. 760 01:31:53,425 --> 01:31:57,470 Hadi iyi bir kavga edelim! 761 01:32:05,145 --> 01:32:08,565 Artık bu işi hallettim! 762 01:32:15,697 --> 01:32:18,908 Çok hoş. - Kızım. 763 01:32:21,244 --> 01:32:25,707 Benim hijyenik olmayan küçük kızım diş hekimi olarak büyüdü. 764 01:32:27,751 --> 01:32:32,005 Yani artık mutlusun. 765 01:32:32,881 --> 01:32:35,133 O sadece baş ağrısı. 766 01:32:36,468 --> 01:32:43,808 Bir çocukla boşanmış. Onu kim isteyecek? 767 01:32:45,351 --> 01:32:49,564 Boşanmış ama güzel. 768 01:33:14,130 --> 01:33:15,799 Kendini iyi hissetmiyor. 769 01:33:59,300 --> 01:34:01,344 - Nerede o? - Ne yapıyorsun? 770 01:34:01,427 --> 01:34:06,182 Kaltak nerede? - Onu dışarı attım. 771 01:34:09,519 --> 01:34:12,605 Anteninizi yapıştırabilirsiniz... 772 01:34:57,108 --> 01:35:02,655 Buraya işeyebilirsin. 773 01:35:03,072 --> 01:35:08,119 - - Artık umurumda değil. - Eve gitmek istiyorum. 774 01:35:08,870 --> 01:35:13,666 “Gerçek benliğiniz” ölmedi mi? 775 01:35:15,251 --> 01:35:21,007 Benim gibi senin de yapmadığını düşündüm Dışarıda kimse var mı? 776 01:35:21,507 --> 01:35:25,929 - Eve gitmek istiyorum. - Sen iyi bir adamsın. 777 01:35:29,849 --> 01:35:34,145 Resmi çek. 778 01:36:12,642 --> 01:36:14,310 Açıl! 779 01:36:20,066 --> 01:36:24,195 Polisi aradım. - Kaybol, büyükbaba! 780 01:36:32,078 --> 01:36:36,541 Söz ve düşünce. 781 01:36:39,919 --> 01:36:43,214 Lütfen koridoru boşaltın 5. program için... 782 01:36:43,339 --> 01:36:47,719 Koridoru temizle yetişkin filmi için! 783 01:36:49,053 --> 01:36:53,182 Tüm ekstralar uzak dursun renk çubuklarından. 784 01:36:56,185 --> 01:37:00,231 Jitka! Burayı yıkacağım! 785 01:37:04,193 --> 01:37:07,697 Sen benim gücümdesin itaat etmelisin! 786 01:37:12,410 --> 01:37:16,205 Buraya gel, neredesin? Sen kimsin? 787 01:38:03,002 --> 01:38:08,174 Yaptığın herhangi bir kötülük, sana geri döner. 788 01:39:18,494 --> 01:39:20,621 Bizim için bir kız var 789 01:39:21,956 --> 01:39:24,333 ama bir çocuğu var. 790 01:39:27,837 --> 01:39:29,922 Önemli değil. 791 01:40:17,929 --> 01:40:22,642 Öldüğünü sanıyordum. 792 01:40:23,142 --> 01:40:28,231 Televizyonunu kırabilirdi eğer bulsaydı. 793 01:40:57,051 --> 01:41:03,182 Dramatik olaylar yaşanıyor Ruzyne havaalanında. 794 01:41:03,307 --> 01:41:05,601 Yolculara sorduk. bu konuda. 795 01:41:05,726 --> 01:41:12,692 Bu benim ilk uçuşumdu ve umarım 796 01:41:13,526 --> 01:41:17,780 Umarım bu sonuncumdu. 797 01:41:19,115 --> 01:41:27,115 Saf iradeye inanıyorum 798 01:41:31,335 --> 01:41:34,505 uçağımızı kurtardık 799 01:41:34,589 --> 01:41:38,801 Buna inanıyorum... Her şey 800 01:41:38,884 --> 01:41:42,597 bunu düzenleyebilir miyiz? 801 01:41:42,722 --> 01:41:48,603 Televizyona çıkamıyorum bu durumda. 802 01:42:00,865 --> 01:42:01,907 Mikulikova. 803 01:42:02,325 --> 01:42:05,036 Kayıp eşya bürosu. 804 01:42:05,161 --> 01:42:11,542 Burada bir eldivenimiz var. hala oldukça yeni görünüyor. 805 01:42:13,794 --> 01:42:17,214 Eğer hâlâ istiyorsan, elbette. 806 01:42:18,758 --> 01:42:23,638 - Kim o? - Olda. 807 01:42:23,804 --> 01:42:26,098 Neden bir şey söylemiyorsun? 808 01:42:28,684 --> 01:42:30,936 Ayrıca bizi sarkık tuttu. 809 01:42:32,229 --> 01:42:33,229 Merhaba. 810 01:42:36,817 --> 01:42:40,821 buradayız ama buradayız seni sarkık tutuyor. 811 01:42:41,072 --> 01:42:44,742 - Günaydın Anicka. - Günaydın. 812 01:42:46,202 --> 01:42:50,164 Bana ne olduğunu biliyorsun dün okulda... 813 01:42:50,289 --> 01:42:54,085 İşte işte buradasın. Benim hikayem. Ve sen? 814 01:42:55,169 --> 01:42:58,923 Ağrın var mı? 815 01:43:01,467 --> 01:43:05,888 Yorgun? Pes etme, yaşamak zorundayız.